# Norwegian text and messages
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: noreply@osufx.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-28 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-12 09:47+1000\n"
"Last-Translator: Emily Steinsvik <emily@osufx.com>\n"
"Language: no\n"
"Language-Team: no <emily@osufx.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: routes.py:131
msgid "Already logged in"
msgstr "Allerede logget inn"

#: routes.py:141
msgid "User registered"
msgstr "Bruker registrert"

#: routes.py:150
msgid "Logged in"
msgstr "Logget inn"

#: routes.py:164
msgid "Logged out"
msgstr "Logget ut"

#: routes.py:169
msgid "Login is required"
msgstr "Innlogging kreves"

#: forms/login.py:14 templates/pages/bills.html:59
msgid "Payment to"
msgstr "Betaling til"

#: forms/login.py:15 templates/pages/bills.html:60
msgid "Description"
msgstr "Tekst"

#: forms/login.py:20 forms/login.py:28 templates/pages/bills.html:61
#: templates/pages/warranties.html:61
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

#: forms/login.py:21 templates/pages/bills.html:62
msgid "KID"
msgstr "KID"

#: forms/login.py:22 templates/pages/bills.html:63
msgid "Date due"
msgstr "Forfallsdato"

#: forms/login.py:25 templates/pages/warranties.html:58
msgid "Item"
msgstr "Vare"

#: forms/login.py:26 templates/pages/warranties.html:59
msgid "Date of purchase"
msgstr "Kjøpsdato"

#: forms/login.py:27 templates/pages/warranties.html:60
msgid "Warranty duration"
msgstr "Garanti til"

#: forms/login.py:31 templates/pages/services.html:59
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: forms/login.py:32 templates/pages/services.html:60
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: forms/login.py:33 templates/pages/services.html:61
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktperson"

#: forms/login.py:34 templates/pages/services.html:62
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: forms/login.py:35 templates/pages/services.html:63
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: forms/login.py:38 forms/login.py:51
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: forms/login.py:44 forms/login.py:57
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: forms/login.py:60
msgid "Passwords must match"
msgstr "Passordene må være like"

#: forms/login.py:63
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gjenta passord"

#: forms/login.py:65
msgid "Firstname"
msgstr "Fornavn"

#: forms/login.py:71
msgid "Surname"
msgstr "Etternavn"

#: forms/login.py:77
msgid "I accept the TOS"
msgstr "Jeg aksepterer TOS"

#: forms/login.py:104
msgid "Invalid login"
msgstr "Ugyldig innlogging"

#: forms/login.py:107
msgid "Incorrect password"
msgstr "Feil passord"

#: templates/login.html:1 templates/login.html:239 templates/login.html:249
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/login.html:170
msgid "Login Page"
msgstr "Innlogging"

#: templates/login.html:171
msgid "Login is required to use this service."
msgstr "Innlogging kreves for å bruke denne tjenesten."

#: templates/login.html:181
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: templates/layout/includes/top_nav.html:72 templates/login.html:190
msgid "english"
msgstr "engelsk"

#: templates/layout/includes/top_nav.html:80 templates/login.html:198
msgid "norwegian"
msgstr "norsk"

#: templates/login.html:240 templates/login.html:250
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:108 templates/pages/dashboard.html:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:112
msgid "Economical"
msgstr "Økonomisk"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:116 templates/pages/bills.html:1
msgid "Bills"
msgstr "Regninger"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:121
#: templates/layout/includes/side_nav.html:127 templates/pages/receipts.html:1
msgid "Receipts"
msgstr "Kvitteringer"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:130
#: templates/pages/warranties.html:1
msgid "Warranties"
msgstr "Garantier"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:136
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: templates/layout/includes/side_nav.html:140 templates/pages/services.html:1
msgid "Services"
msgstr "Service"

#: templates/layout/includes/top_nav.html:100
msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"

#: templates/pages/bills.html:15 templates/pages/bills.html:46
#: templates/pages/services.html:15 templates/pages/services.html:46
#: templates/pages/warranties.html:15 templates/pages/warranties.html:45
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: templates/pages/bills.html:21
msgid "Add bill"
msgstr "Legg til regning"

#: templates/pages/bills.html:50 templates/pages/services.html:50
#: templates/pages/warranties.html:49
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: templates/pages/bills.html:64
msgid "Payment status"
msgstr "Betalingsstatus"

#: templates/pages/services.html:21
msgid "Add service"
msgstr "Legg til service"

#: templates/pages/warranties.html:21
msgid "Add warrenty"
msgstr "Legg til garanti"